CT-SHSL-2-Langue Vivante 2 S6 (A) Allemand

  • ue-fip-ge-ct-shsl-2
  • FIP Génie Electrique

Semestre : 6

Responsable(s) du contenu pédagogique
  • Mareike MEYER
  • Damien FLIELLER
Total coefficient : 1
Total heures : 16 (8 cours, 8 TD)
Total heures travail personnel : 24

Prérequis

ANGLAIS :
Bonne maîtrise de l'anglais général (niveau B1/B2 souhaitable) ; maîtrise du vocabulaire technique de base ; capacité à rédiger des documents techniques simples.

ALLEMAND :
groupe débutant : /
groupe intermédiaire : niveau A2+ (intermédiaires) ; niveau B1+ (avancés)


Objectif

ANGLAIS :
Acquisition du lexique de l'anglais technique ; maîtrise de la langue écrite grâce à la rédaction régulière de fiches et documents écrits en anglais ; approfondissement des compétences orales (compréhension et expression).

ALLEMAND :
Groupe débutant : Niveau du cadre de référence européen visé : A1+
acquérir et développer des réflexes langagiers simples, susceptibles d'être réinvestis dans la vie professionnelle et la vie courante.
Groupe non-débutant, hybride: développement de compétences de communication dans un environnement professionnel ; Acquisition de compétences culturelles spécifiques à l'entreprise et de compétences interculturelles. Compréhension détaillée des textes techniques. Rédaction de rapports techniques.
Niveaux du cadre de référence européen visés : B1( intermédiaires) à C1 (avancés)


Compétences attendues

Axe A7 : COMMUNICATION ET TRAVAIL EN ÉQUIPE
S’intégrer dans une organisation, l’animer et la faire évoluer en communiquant efficacement en plusieurs langues, dans un contexte pluridisplinaire et multiculturel.
- Être capable de prendre en compte un contexte international et multiculturel
- Exploiter des méthodes de communication et les appliquer dans le champ de la spécialité y compris en langue étrangère
- Prendre en compte les problématiques de qualité, sécurité, environnement et les dimensions juridiques et socio-économiques


Programme

ANGLAIS :
(adapté selon les groupes de niveau):
- anglais technique : mise en place du lexique de spécialité (deuxième phase)
* prise de parole : compte-rendus techniques, présentation de l'entreprise et de missions ponctuelles
* anglais de la communication dans l'entreprise : rédaction de courriels (étude des différents niveaux de langue) et de documents de synthèse, anglais du téléphone
* mise en œuvre des structures appropriées : la comparaison, les mots de liaison etcÉ
Travail en autonomie :
* approfondissement et mémorisation du lexique (travail en continu)
* exercices sur les points structuraux choisis par l'enseignant
* rédaction de travaux écrits (fiches de synthèse, travaux pour des enseignants de technique) à rendre à chaque séance
* préparation d'exercices oraux (présentations, enregistrements au laboratoire de langue)

ALLEMAND :
Groupe débutant : les contenus pédagogiques seront ceux du manuel BEGEGNUNGEN A1+ et GESCH*FTLICHE BEGEGNUNGEN
Groupe non débutant, hybride :
Langue d'entreprise, langue technique et de spécialité, regard croisé : la culture d'entreprise en Allemagne / en France
Mise en oeuvre:
Supports: audio-visuels et écrits originaux, d'universités, d'entreprises et de médias allemands
Activités : La forme sociale des exercices varie en fonction de l'entraînement visé :
a) Typologie d'exercices oraux : dialogues en situation (prendre, décaler un rendez-vous, etc) ; restitution orale d'un document sonore ou audio-visuel; simulation de situations en entreprise (Présentation de l'entreprise, présentation de projet, bilan de réunion);
b) Bilans réguliers du lexique et de la grammaire fonctionnelle
c) recherches ciblées du détail de l'information dans l'article technique;


Contraintes pédagogiques - Méthodes pédagogiques

ANGLAIS :
salle de cours, salle de conversation et laboratoires de langue. Les enseignements seront dispensés par groupes de niveau organisés dès la première séance sur la base d'un TOEIC blanc (NB : les objectifs et modalités d'évaluation restent identiques ; seule la pédagogie sera adaptée).


Mode d'évaluation

ANGLAIS :
contrôle continu (devoirs sur table, note de participation, TOEIC blanc)

ALLEMAND :
Contrôle continu


Bibliographie

ANGLAIS :
Oxford English for Electrical and Mechanical Engineering, Eric H. Glendinning and Norman Glendinning, Oxford University Press, 1995



Retour